Se viene el IX Festival Latinoamericano de Poesía con Charlas, música y Teatro

Por noveno año consecutivo, del 15 al 20 de agosto se llevará a cabo el Festival que reúne poetas nacionales e internacionales en torno al género literario en Argentina y latinoamérica. Con sede en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Av. Corrientes 1543, en el encuentro cerca de 25 escritores mostrarán diversas expresiones artísticas y teóricas.  Dentro de la programación habrá charlas, mesas abiertas de lectura, presentaciones de libro, feria de editoriales, visita guiada al Museo Etnográfico; y una programación especial de la poesía con otras disciplinas como la música, el tango y una excelente grilla de obras teatrales entre las que se presentarán: Frida Kahlo (luces y sombras) de Patricio Abadi; Charlotte Corday de Nara Mansur (Cuba); La noche a cualquier hora de Patricia Díaz Bialet y Sur y después de Vicente Muleiro. Algunos de los eventos serán con entrada gratuita.

Los poetas que participarán de las distintas actividades son: Mercedes Araujo (Argentina); Juan Báez Nudelman (Argentina); Javier Bozalongo (España); Leandro Calle (Argentina); Flor Codagnone (Argentina); Norberto Codina (Cuba); Lía Colombino (Paraguay); Américo Cristófalo (Argentina); María Fernanda Espinosa(Ecuador); Maite Esquerré (Argentina); Marcia Mendieta Estenssoro (Bolivia); Alfredo Fressia (Uruguay); Rodrigo Galarza (Argentina); Gisela Galimi (Argentina); Fernanda García Lao (Argentina); Felipe García Quintero(Colombia); Leticia Hernando (Argentina); Paula Jiménez España(Argentina)

Gabriela Larralde (Argentina); Agustín Mazzini (Argentina)
Marta Miranda (Argentina); Guillermo Saavedra(Argentina); Juan Sasturaín (Argentina); Patricia Suárez (Argentina) y Alejandro Tarruella (Argentina).
Programa Completo

[MAR 15] Sala Solidaridad [2° S]
19:00. Apertura. Música y poesía. Virginia Innocenti y Sergio Zabala:En la luna, canciones de amor.Palabras de bienvenida. Presentación de la revista Excéntrica.Poéticas en movimiento, del Espacio Literario Juan L. Ortiz. Presentación de los poetas internacionales invitados al Festival: Javier Bozalongo (España), Lía Colombino (Paraguay), Norberto Codina (Cuba), María Fernanda Espinosa (Ecuador), Alfredo Fressia (Uruguay), Felipe García Quintero (Colombia) y Marcia Mendieta Estenssoro (Bolivia). Brindis.

[MIE 16] Sala Jacobo Laks [3º P]
15:00 – 17:00. Mesa teórica: Relaciones entre poesía y teatro. Participan: Ludmila Barbero, Patricia Díaz Bialet, Jorge Dubatti, Nara Mansur y Dayra Restrepo (Colombia

[MIE 16] Sala Osvaldo Pugliese [PB]
18:00 – 19:20. Alternativas político-culturales La poesía ante el discurso único. Mesa de debate. Participan: Norberto Codina (Cuba), Felipe García Quintero (Colombia) y Américo Cristófalo (Argentina). Coordina: Juano Villafañe.
19:30 – 20:30. Mesa de lectura. Participan: Javier Bozalongo (España), Lía Colombino (Paraguay), Leandro Calle (Córdoba) y Marta Miranda (Mendoza). Coordina: Vicente Muleiro.

[JUE 17] Sala Osvaldo Pugliese [PB]
18:00 – 19:30. Poetas narradores. La literatura en modo anfibio. Mesa de debate. Participan: Patricia Suárez (Rosario), Juan Sasturain (Buenos Aires), Fernanda García Lao (Mendoza) y Mercedes Araujo (Mendoza). Coordina: Carlos J. Aldazábal.
19:40 – 21:00. Mesa de lectura. Participan: Norberto Codina (Cuba), Felipe García Quintero (Colombia), Paula Jiménez España y Guillermo Saavedra (Buenos Aires). Coordina: Nara Manzur.

[VIE 18] Sala Osvaldo Pugliese [PB]
18:00 – 19:30. Mesa de lectura. Participan: Gisela Galimi (Buenos Aires), Flor Codagnone (Buenos Aires), Gabriela Larralde (Buenos Aires), Javier Bozalongo (España) y Alejandro Tarruella (Buenos Aires) Coordina: Susana Szwarc.
19:40 – 21:00. Mesa de lectura. Participan: Alfredo Fressia (Uruguay), Maite Esquerré (Buenos Aires), Juan Báez Nudelman (Misiones) y Leticia Hernando (Buenos Aires). Coordina: Nara Mansur.

[SAB 19] Museo Etnográfico [Moreno 350]
15:00 – 19:00. Feria de editoriales de poesía. Participan: Ediciones en Danza, Espacio Hudson, Melón Editora, Caleta Olivia Ediciones, El suri porfiado, Lamás Médula, Clara Beter, Desde la Gente y Ediciones del Dock, entre otras.
15:30 – 16:30. Visita guiada al Museo Etnográfico. “Lola Kiepja, la poeta del fin del mundo”.
17:00 – 18:00. Los Pompapetriyasos: Lo que la peste nos dejó. Dirección: Agustina Ruíz Barrea.
18:30 – 19:30. Mesa de lectura. Participan: Mercedes Araujo (Mendoza), Patricia Suárez (Rosario), Lía Colombino (Paraguay) y Alfredo Fressia (Uruguay). Coordina: Marina Cavalletti.
19:30 – 20:30. Mesa de lectura. Fernanda García Lao (Mendoza), Juan Sasturain (Buenos Aires), Leandro Calle (Córdoba) y Norberto Codina (Cuba). Coordina: Romina Dziovenas.
20:30.  La poesía y la canción. Nahuel Porcel de Peralta.

[DOM 20] Museo Etnográfico [Moreno 350]
15:00 – 19:00. Feria de editoriales de poesía.
15:30 – 16:30. Visita guiada al Museo Etnográfico. “Lola Kiepja, la poeta del fin del mundo”.
16:30 – 18:00. Narradores orales.
18:00 – 19:00. Mesa de lectura. Participan: Marcia Mendieta Estenssoro (Bolivia), Felipe García Quintero (Colombia), Rodrigo Galarza (Corrientes), Juan Báez Nudelman (Misiones) y Agustín Mazzini (Buenos Aires). Coordina: Luciana Jazmín Coronado.
Cierre musical con brindis.

PROGRAMACIÓN ESPECIAL

ENCUENTRO DE POESÍA Y MÚSICA

En la luna, canciones de amor, con Virginia Innocenti y Sergio Zabala. Apertura del IX Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro. Martes 15/08 a las 19:00. Sala Solidaridad [2º S] Entrada gratuita. Capacidad limitada.

La poesía y la canción: Nahuel Porcel de Peralta
Sábado 19/08 a las 20:30. Museo Etnográfico, Moreno 350. Entrada gratuita. Capacidad limitada.

ENCUENTRO DE POESÍA Y TEATRO

La memoria de Federico


Texto y dirección de Etelvino Vázquez, protagonizado por Cecilia Hopkins. Viernes 4 y 11/08, a las 20:30. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 150.-

La actriz española Margarita Xirgu festeja su amistad con Federico García Lorca: repasa los primeros momentos compartidos y también los últimos, poco antes del exilio de ella y de la muerte de él. Margarita canta y danza. Y usa palabras de Mariana Pineda y de Yerma, de Bodas de Sangre y de Doña Rosita para referirse al compromiso de Federico con la vida. Un diálogo sin espacio ni tiempo donde Margarita es ya Federico, su memoria viva, y donde Federico es ya Margarita, revivido en los escenarios argentinos.

Sur y después


De Vicente Muleiro; protagonizado por Horacio Roca, Mario Alarcón, Daniela Catz y Sebastián Richard. Escenografía y Vestuario: Sebastian Sabas, Músico en Escena: Federico Marrale; Dirección: Hugo Urquijo. Viernes a las 22:30 (estreno: 18/08). Sala Raúl González Tuñón [1º P]. Localidades: $ 250.-

Sur y después también podría llamarse Didascalias que es el nombre que los griegos le daban a las acotaciones del autor para la puesta en escenas. El autor, Vicente Muleiro, poeta también, incorpora un personaje, Didas, que lee esas acotaciones que a su vez incluyen los poemas que el protagonista, Julián, escribe. Dramaticamente, la obra narra la historia de Julián desde que regresa cansado, desilusionado, casi desesperado a un lejano paraje de la meseta patagónica donde quedó su mujer y sus hijos. Sin trabajo, sin poder regresar a su mujer, en rigor llega al sur a morir.

Frida Kahlo(luces y sombras)


Espectáculo con dramaturgia y dirección de Patricio Abadi; protagonizado por Jimena Anganuzzi. Sábados a las 20:00. Sala Raúl González Tuñón [1º P]. Localidades: $ 230.-

El amor, la sexualidad, la política y el arrojo que significa trenzar el arte con la vida. Desprender a Frida de “las estampitas” para poder escuchar su voz e imaginar sus aullidos a través de esa caja de resonancia que es su cuerpo quebrado reptando hacia la muerte. Acaso esa fuga del estereotipo, esa proyección poética sobre la plataforma de lo real, defina el concepto de esta Biografía ficcionada

Gabriela infinita(o el país de la ausencia)


Sobre textos y poemas de Gabriela Mistral, en versión, interpretación y dirección de María Marta Guitart. Domingo 06/08, a las 20:30. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 150.-

Gabriela Mistral pinta con su poesía el paisaje chileno, a raudales pinceladas de su valle y de su cielo. La lectura de su obra me trajo una mujer muy pobre, como tantas mujeres en el mundo, como las que Lucila conoció tan de cerca, como las que Gabriela supo nombrar… Una mujer que canta en la noche, que se habla, que se arrulla a sí misma en esa soledad del “país de la ausencia”, estar y no estar, querer estar en otra parte, ausencia de lo que falta, de lo que no se tiene y aún cantar como en un grito de ternura a la espesura de la vida, poder parir y soñar descendencia como un derecho de amor irrevocable.

La noche a cualquier hora


De Patricia Díaz Bialet; protagonizada por Ana María Cores, Florencia Carreras y Gustavo Pardi, con Música en Escena de María De Vittorio; Música original de Gabriel Senanes y dirección de Mariano Dossena. Domingos 19:00. Sala Raúl González Tuñón [1º P]. Localidades: $ 220.-

La noche a cualquier hora es una historia de amor y desamor protagonizada por un hombre y dos mujeres. El amor, la atracción, el sexo, el erotismo, lo femenino y lo masculino serán los principales abordajes de este relato en donde cada palabra toma una dimensión reveladora. ¿Los amores transcurridos ocupan un lugar esencial en el presente? ¿Se revive la intensidad de la pasión con sólo recordarla? ¿Puede la atracción pasada pervivir en el presente? ¿Pueden las pasiones presentes modificar el pasado? Una historia, un triángulo, dos amores.

Charlotte Corday. Poema dramático


De Nara Mansur (Cuba), con Marian Dames (piano) y Guillermo Esborraz (batería). Lunes 14/08, a las 21:00. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Entrada gratuita. Capacidad limitada.

Poema dramático, de Nara Mansur (Cuba). Recital de poesía y música en vivo: Marian Dames (piano) y Guillermo Esborraz (batería). Una relectura del asesinato a Jean Paul Marat durante la Revolución francesa de 1789 desde la Cuba del siglo XXI. Un texto que ha sido muy estudiado en su país desde la teatrología, la poesía y la lingüística, y representado y “apropiado” en versiones que van desde la observación exhaustiva del texto original a otras más cercanas a la performance y la instalación. En el Festival de Poesía, la autora junto con los músicos Dames y Esborraz, proponen un nuevo formato para la obra.

La segunda muerte del inspector aves


Concierto de ficción para dos voces y guitarra, con textos de Alberto Bistue, interpretado por Alberto Bistue, Hernán Reinaudo y Victoria Di Raimondo; Asesoramiento Artístico: Isabelle Páez; Producción: Walter Alegre. Dirección musical: Hernán Reinaudo Domingo 20/08, a las 20:30. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 150.-

El más grande escritor argentino nació en Buenos Aires en 1899 pero no falleció en Ginebra en 1986. Al menos esto afirma Mario Camacho, un escritor de best-sellers y fanático hincha de Boca, que dijo haber sido su mejor amigo. Si esta historia es cierta, habría dos Borges: el que murió en los años ochenta -el oficial- y el que habría entrado a Londres, bajo pasaporte falso, para vivir allí en el anonimato hasta su muerte, en el Sur, la tarde del 1 de noviembre de 2001.

ENCUENTRO DE POESÍA Y TANGO

Si te contara

Jorge Boccanera y Alejandro del Prado (música y poesía). A 35 años de su emblemático disco Dejo constancia, el departamento La Ciudad del Tango vuelve a reunir a estos dos referentes de la cultura popular argentina. Coordina: Matías Mauricio. Miércoles 16/08, a las 21:00. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 150.-

Tango y Milonga, encuentro para bailar y brindar
Viernes 18/08, a las 23:00. Milonga Parakultural, Raúl Scalabrini Ortiz 1331). Localidades: $ 130.

Sobre algunos de los poetas invitados 

Mercedes Araujo

Nació en Mendoza en 1972. Publicó los libros de poesía Ásperos esmeros (2003), Duelo (2005), Viajar sola (2009), La isla (Tercer Premio del Fondo Nacional de las Artes, 2009) y la novela La hija de la cabra (Primer Premio del FNA, 2011). En 2016 obtuvo la Beca Bicentenario del FNA en la categoría Letras con un proyecto de novela. Participó en el Encuentro de Poetas del Mundo Latino en México, el Festival “No hay Ciudad sin poesía” y el Festival Latinoamericano de poesía “Salida al Mar” entre otros encuentros literarios nacionales e internacionales.

Juan Báez Nudelman

Nació en Posadas, Misiones, en 1991. Con estudios en letras, comunicación, música y producción artística, ha realizado distintas experiencias en la radio, el cine, el teatro y la danza. Forma parte del grupo de teatro comunitario La Murga de la Estación. Desde 2015 hasta la actualidad produce la Periferia del Libro –de carácter mensual y declarado de interés municipal– en la ciudad de Posadas. Referente del grupo Poesía de miércoles, ha publicado dos antologías poéticas: Decimos para no decir (2014) y Tremendismos (2017), ambas por la editorial independiente RayMond.

Javier Bozalongo

(Tarragona, España, 1961) Ha publicado los poemarios Líquida nostalgia (2001), Hasta llegar aquí (2005), Viaje improbable (2008) y La casa a oscuras (Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma, 2009), además de las antologías Nunca el silencio (Costa Rica, 2012), Has vuelto a ver luciérnagas (México, 2015) y Las raíces aéreas (Ecuador, 2016). Dirige la colección de poesía de Valparaíso Ediciones. Todos estaban vivos (2016) es su primer libro de relatos. Asesora el Festival de Poesía de Granada desde su fundación, en 2014.

Leandro Calle

Nació en Zárate, Provincia de Buenos Aires, en 1969, y reside en Córdoba. Es licenciado en Letras, traductor y profesor de Estética de la Universidad Católica de Córdoba. Ha publicado Tatuaje de fauno (1999), Una luz desde el río (2001), Los elementos (2003); Pasar (2004), entonces (2010), Blasfemo (2013) y animalia urbana (2014). Ha traducido a Guy de Maupassant, y a los marroquíes Abdellatif Laâbi, Siham Bouhlal y Miloud Gharrafi. También, a los poetas francófonos Anissa Mohammedi (Argelia) y Gabriel Okoundji (Congo Brazzaville). Dirige para Alción Editora la Biblioteca de autores y temas marroquíes. Es columnista cultural del diario Hoy Día Córdoba.

Flor Codagnone

Nació en Buenos Aires en 1982. Es traductora y periodista. Publicó los poemarios Mudas(2013), Celo (2014) y Resto (2016). Participó de las antologías Esto pasa. Poesía en Buenos Aires (2015), Tansfronterizas. 38 poetas latinoamericanas (2016), Grito de mujer Buenos Aires(2016) y Poemas de la resistencia (2016). Escribió, junto a Nicolás Cerruti, Literatura ∞ Psicoanálisis: El signo de lo irrepetible (2013). Tradujo junto a Luciano Lutereau, Los Beatles y Lacan: Un réquiem para la Edad Moderna, de Henry W. Sullivan (2013). Coordina talleres y clínicas literarias.

Norberto Codina

(Caracas, Venezuela, 1951). Poeta y editor cubano-venezolano, radicado en La Habana. Desde hace veintinueve años dirige la revista de arte y literatura La Gaceta de Cuba. Tiene publicados una veintena de títulos, entre libros de poesía como A este tiempo llamarán antiguo (Premio David 1974), Lugares comunes (finalista del Premio de la Crítica, 1987), Cuaderno de travesía (2003) y El leve viaje de la sangre (2013); prosa y compilaciones de otros autores. Premio Nacional de Periodismo Cultural José Antonio Fernández de Castro 2002. Miembro de Latin American Studies Associaton (LASA)

Lia Colombino

(Asunción, Paraguay, 1974) Publicó Las cavidades ausentes (2000), Tierra de secano (2001), Proyecto auricular (con el músico Javier Palma, 2006) y (lupa) (2009). Integra el colectivo Ediciones de la Ura. Es docente en la Universidad Nacional de Asunción. Participó del V Festival de Poesía de Granada, Nicaragua (2009), del Encuentro de mujeres poetas en Santiago de Chile (2010), de la 20 Feria Internacional del Libro de La Habana (2011) y de Poetry Parnassus en Londres (2012). Fue parte del Taller “Al filo de palabra” en Buenos Aires, de 1996 a 1999. Coordina “Abrapalabra” – Taller de Escritura desde el año 2000.

Américo Cristófalo

Nació en Buenos Aires en 1954. Licenciado y profesor en Letras por la Universidad Central de Barcelona, ciudad donde vivió entre 1976 y 1985. Publicó artículos, estudios críticos y ensayos en diversos medios locales e internacionales, y los libros La parte de sombra (Barcelona, 1984), y en Buenos Aires La política excluyente (1996), Baudelaire (2002) y Violer d’amores(2016). Ha traducido a Wilde, Baudelaire, Kerouac y Bataille, entre otros. Desde 2005 forma parte del Consejo Editor de la revistas Las ranas. Entre 2009 y 2014 fue director de la Carrera de Letras, y es actualmente vicedecano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

María Fernanda Espinosa

(De nacionalidad ecuatoriana, nació en Salamanca, España en 1964). Canciller del Ecuador. Geógrafa ambiental y antropóloga. Tiene estudios en ciencias sociales y estudios amazónicos, lingüística aplicada, análisis crítico y cultura contemporánea. Ha publicado Caymandote (1990), Tatuaje de selva (1992); Loba triste (2000), Antología (2005) y Geografías torturadas(2013). Premio Nacional de Poesía 1990. Ha sido incluida en numerosas antologías y ofrecido recitales de poesía en Tarragona, Lausana, Basilea, Ginebra, Santiago de Chile, La Habana, entre otras ciudades. Invitada a celebrar el centenario de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Maite Esquerré

Nació en Buenos Aires en 1984. Es poeta y actriz. Licenciada y profesora en Teatro por la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. Publicó Nina nombre de guerra (2016). Varios de sus poemas han sido publicados en blogs y revistas virtuales. Coordina el taller de lectura y escritura Levanta corazón / tu puntería. Actualmente forma parte de la compañía teatral Menuda Bestia y dirige la obra Las casas íntimas. Cursa la Maestría en Dirección escénica en la Universidad del Centro, Tandil.

 

Organiza: Espacio Literario Juan L. Ortiz. Secretaría del Festival: Nara Mansur (La Habana – Buenos Aires). Comisión organizadora: Carlos J. Aldazábal (Salta), Daniel Perrone (Buenos Aires), Susana Szwarc (Chaco), Vicente Muleiro (Buenos Aires), Juano Villafañe (Buenos Aires), Patricia Díaz Bialet (Buenos Aires) y Daniel Perrone (Buenos Aires). Coordinador del Espacio Literario Juan L. Ortiz: Carlos J. Aldazábal. Integrantes: Santiago Alonso, Marina Cavalletti, Romina Dziovenas, Luciana Jazmín Coronado, Nara Mansur y Lucía Parravicini.

Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Av. Corrientes 1543 (C1042AAB) Ciudad de Buenos Aires

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *